face-changing song
Overview
Ladies and gentlemen, you may have heard this song about changing faces. It's an impactful song that sticks in your ears. Ever wondered what the lyrics mean?
Introducing the meaning of the song's singer and the poem!
Song author
Mr. Chen Xiaotao (from Every day Toujo)
In most cases, when performing "face-changing", the music "transformation" by Chen Xiao Tao (one of Wang Dozheng's four disciples) is used as BGM.
The lyrics were translated into Japanese by our company's mask master Kaisei.
If you understand the meaning of the lyrics and show off your facial expressions, you will be able to expand your acting!
A must-see for all Japanese maskers.
The meaning of the lyrics
| Chinese | Japanese |
| Country in Heaven | Tenfu no Kuni |
| Our Sichuan Temple | In our Sichuan |
| It's kind of lifeless, it's strange, and it looks like it's | There is one supernatural |
| Activate and deactivate one side hole | Mysteriously beautiful, lively face |
| Spicy and spicy | feverish and shivering |
| Matakawa drama on stage | It's a river drama on stage |
| Change in river drama | "Face change" in it |
| change change change change look | It's changed, it's changed... Look at it... |
| Sudden wind, good power, good power | Fierce as the wind, quick as a hammer. |
| See change | It's changed, it's changed... Look at it... |
| Stylish and romantic | It's lively and romantic. |
| timeless timelessness | It happens in the blink of an eye, but |
| The person who is in trouble | There is no trick to what you can do. |
| See you in the distance | No matter how close you look, |
| before and after | When viewed from the front or from the back |
| Look carefully, look left, look right | Whether you look at it from near or far, from the left or from the right |
| Look up | Looking from above or below |
| Side view | When viewed horizontally or vertically |
| Flight is good and fresh | Interesting and fresh |
| Reversal of the brain | If you turn your head, your face will change |
| one eye | In the blink of an eye |
| Between imperfect breaths | A moment can change |
| Nayou Shikai | Fame roars all over the world, |
| Admiration river drama change | Amazing river drama change |
| Exquisite vivid | Exquisite and skillful, |
| The bottom line is in Sichuan | It all originates in Sichuan |
| Change change | Change face, change face, change face...! |
| change change change change change | Change face, change face, change face...! |
| change | Changed face! |
| change change change change look | It's changed, it's changed... Look at it... |
| Sudden wind, good power, good power | Immediate as wind, quick as electricity |
| See change | Look, look, look, look, look, change, change... |
| Stylish and romantic | Lively, romantic and beautiful! |
| Don't delay, don't delay | In the blink of an eye |
| Sufferers who do not meet | There are no features for what you can |
| Look at the distance and look at the distance | No matter how close you look |
| Front look back, close look, look left, look right, look up, look down, look sideways | No matter what direction you look |
| Flight is good and fresh | Interesting and fresh |
| Concatenation conversion | changes in quick succession |
| Nakyou Shinki Lively | It's all in good spirits |
| red yellow white indigo | red, yellow, white, blue |
| Simplified change many ends | The changes are dizzying |
| Repetitive drill | Repeated training, |
| Continuous development of skill, | Continue to develop your craft |
| Kuon Nebuka | Tradition is strong, |
| Handed down from generation to generation, | Inherited from ancient times |
| Change Change Change | Change face, change face, change face...! |
| Change Change Change | Change face, change face, change face...! |
| Mutant red orange yellow green blue purple indigo | Changes to red, orange, yellow, green, black, purple, and blue |
| A strange heroic hero Qi Contenders | Acting like a hero vying for supremacy |
| Concentric heart of a strange bushu woman | Acting out Sichuan man and woman lovers |
| Thousands of strange Chinese national weather | Play out all aspects of the Chinese nation. |
| Tenyouten | Blooming Spring Day |
| The flower garden full of purple flowers! | Many purples and reds fill the flower garden |
| change | Change, change, keep changing |
Conclusion
How was it?
The lyrics also have a deep meaning.
If you change the mask according to the lyrics or the timing, you can add depth to your acting!
If you have any questions, feel free to contact us!
You can purchase the recommended face-changing costumes here!
If you have any questions, feel free to let us know.
Contact us here!
Inquiries are now being accepted on the official LINE of Chugoku Henmen Shoten!
Distributing a 5,000 yen discount coupon for a masked costume by adding a LINE friend
Inquiries can be made through our official LINE . (Please add friends from the button below and contact us.) Please feel free to contact us for any inquiries.
Related article
Various plans for face-changing instruction can be found here !
Click here for for special face-changing techniques!
See an example of acting instruction (Fuwa-chan) here !
We are looking for maskers at the Chinese mask shop! Click here for details!
Click here for !
★Looking for a masker★: Click here for details !
.